“Lude Ludendo”: i ragazzi della II B del Polo 3 di Galatina e il “Gioca jouer” in latino

Il Giovedì Grasso si è festeggiato in maniera diversa alla Scuola Secondaria di I Grado “Giovanni XXIII” del Polo 3 di Galatina. Complici i genitori che hanno fornito lenzuoli bianchi, sciarpe colorate e cinture (tutto rigorosamente riciclato!), i ragazzi della II B hanno bussato alle porte delle classi vicine e hanno inscenato un flash mob sulle note di “Gioca jouer”, tradotto per l’occasione in latino, proprio da loro.

I “Saturnalia” fatti in casa sono stati il risultato di un laboratorio ludico nell’ambito del Progetto curriculare “Avvio al latino” che ha permesso ai ragazzi di approcciare la lingua degli antichi Romani in una maniera diversa dal solito. A partire da settembre, gli alunni hanno sperimentato, sempre in maniera giocosa, i dettami del metodo Ørberg, una metodologia per l’insegnamento del latino e del greco basata sulle strategie dell’apprendimento delle lingue dal vivo. Le lingue classiche vengono apprese come se fossero parlate, utilizzando testi che l’allievo può leggere e comprendere immediatamente senza traduzione e senza spiegazioni nella sua lingua materna.

Le semplici azioni quotidiane sono state tradotte in latino, rappate e ballate, prima in aula, per esercitarsi, poi nel corridoio, di fronte ai compagni delle altre classi. Citando Erasmo da Rotterdam, “Et haud scio an quidquam discatur felicius, quam quod ludendo discitur.” (E non so se ci sia qualcosa che si impara con migliori risultati di ciò che si impara giocando”), i ragazzi hanno davvero imparato qualcosa!

Ecco il testo dei novelli “Cecchetto”: Lude Ludendo

Unum duo tria quattuor quinque sex septem octo
Venite
Ite
Ambulate
Currite
Salite
Saltate
Considete
Surgite
Scribete
Legite
Canite
Tacete
Bibete
Bene
Salvete
Salvete
Superhomo
Bene,discipuli, Nunc facite melius. Primum est: venite. Cavete: salite non est saltate. Deinde salvete, salvete. Facite bene: LUDE LUDENDO

Venite
Ite
Ambulate
Currite
Salite
Saltate
Considete
Surgite
Scribete
Legite
Canite
Tacete
Bibete
Bene
Salvete
Salvete
Superhomo
Unum, duo, tria, quattuor, quinque, sex, septem, octo
Bene, discipuli, Nunc, citius
Quia mandata mutant citius et vos boni pueri estis. Deinde potestis facere id solum cum musica quia estis ottimi in “Lude ludendo “

Venite
Ite
Ambulate
Currite
Salite
Saltate
Considete
Surgite
Scribete
Legite
Canite
Tacete
Bibete
Bene
Salvete
Salvete
Superhomo